Размышление над стихом дня
Ключевая фраза в этом стихе следующая: "Вы все умрёте со своими грехами, если не уверуете в то, что Я Сущий". Как Иоанн это часто делает, он берет простую фразу, наполняет ее дополна значением и ведет нас, чтобы мы увидели Иисуса Христа впечатляюще свежим образом. Иисус есть Сущий, Бог с нами. Как Бог нас мог так возлюбить? Мы не можем знать полного ответа на этот вопрос, но мы можем с уверенностью верить и радоваться, и жить для Его славы.
Thoughts on Today's Verse...
The crucial phrase in Scripture, somewhat disguised by our translations, is: "Unless you believe that I AM, then you will indeed die in your sins." As John so often does, he grabs a simple phrase, fills it full to the brim with meaning, and leads us to see Jesus in a dramatically fresh way. Jesus is I AM (Exodus 3:13-14 — See Jesus' seven "I AM" statements in John's gospel.) Jesus is God with us in human flesh (John 1:14-18; Hebrews 1:1-3). How could God love us so much and come to us as Immanuel, God with us? (Matthew 1:23) We can't fully grasp the depth of God's love, but we can surely believe, be humbled, rejoice, and choose to live to bring I AM, the Lord, the glory due him (Philippians 2:6-11).
Моя молитва
Святой и праведный Господь, благодарю Тебя за Иисуса Христа, и за все кем Он является, и за все, что Он сделал для меня. Ради Твоей славы и во имя Иисуса, я славлю и благодарю Тебя за уверенность, которую я могу иметь в Твоем обещании, что я не умру в моих грехах. Более того, дорогой Небесный Отец, благодарю Тебя за уверенность, что когда я умру, я буду жить с Тобой. Аминь.
My Prayer...
Holy and Righteous God, thank you for Jesus. Thank you for all that Jesus is, all he did while on earth, and all he will do when he comes in his glory. I praise you and thank you for giving me confidence that because of Jesus, I will not die in my sins. I believe Jesus is "I AM" who inhabited human flesh. Even more, dear Father, thank you for the assurance that I will live with you forever when I die. All praise to the great I AM! Amen.
