Размышление над стихом дня
Мне сложно ожидать. Но моя надежда в Господе, который даем мне терпение, которое выше моих человеческих способностей. Несмотря на то, как много Господь благословил меня, я вполне уверен, что я не могу даже вообразить те добрые вещи, которые Он приготовил для меня. Поэтому, пока я ожидаю, я стараюсь не тратить время зря; любить моего Небесного Отца и делиться Его благодатью с другими.
Thoughts on Today's Verse...
I'm not good at waiting. I don't like waiting for Christmas. I don't like waiting in line to check out or check in somewhere. I don't like waiting for someone who is late. I don't like waiting for a surprise. I don't like to wait for.... well, you get the idea, I don't like to wait. But my hope in the Lord gives me patience beyond my human tendency. As much as the Lord has blessed me, I'm fully confident that I can't even begin to imagine the good things Jesus has in store for me when he comes again! So, while I wait, I try to stay busy, busy loving my Father in heaven and busy sharing his grace with others.
Моя молитва
Благодарю Тебя, дорогой Небесный Отец, за терпение, которое Ты дал мне, пока я ожидаю приход Иисуса, которое выше моих человеческих способностей. Благослови мои усилия, чтобы привести других к познанию Иисуса и спасению в Нем. Благослови мою веру, чтобы она была твердой в ожидании до конца. Благослови мою жизнь, не просто материально, но, чтобы жить свято и, чтобы моя жизнь была светом для других. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for the patience I possess as I await Jesus' coming. This patience is beyond my normal inclination, and I recognize it as a gift from your indwelling Spirit. Bless my efforts at leading others to know Jesus and to find salvation in him. Bless my faith so that it will be strong and endure my waiting. Please bless my life, not with worldly goods but with godly patience and compassionate character, so I can be a light to others. In Jesus' name. Amen.
