Размышление над стихом дня
Разве это не поразительно?! Даже в те моменты, когда я не знаю, что сказать в молитве и у меня тяжесть на сердце, Бог слышит мои молитвы. И это не потому, что я умею красиво говорить, я мудрый или умею молиться, как положено. Нет, это потому что Бог по милости Своей дал Своего Духа Святого в наши сердца, чтобы сделать известным Отцу то, что я не смог выразить словами. Бог слышит мои воздыхания, мои стремления, мои несчастья и мои крики души. Он знает то, о чем я не могу думать, но только чувствую. Посредством работы Духа Святого, Он отвечает на невысказанные молитвы Своим присутствием, благодатью и силой.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it incredible! Even in those times that my words are blocked and my heart is heavy, God hears my prayers. It is not because I am articulate, wise, or faithful enough to pray as I should. No, it is because God has graciously placed his Spirit in our hearts to make known what my words cannot capture and my mind cannot verbalize. God hears my groanings, my yearnings, my heartbreaks, and my heart-cries. He knows what I cannot think, but only feel. Through the work of the Holy Spirit, he answers those unuttered prayers with his presence, grace, and power.
Моя молитва
Отец Небесный, я имею утешение и уверенность в том, что даже когда я не знаю, что говорить в молитве, Ты знаешь то, что я не смог выразить. Я надеюсь на Тебя, что Ты ответишь на мои стремления, которые Ты видишь, потому что я уверен, что Ты знаешь, в чем я нуждаюсь намного лучше, чем я понимаю, как просить об этом. Во имя Иисуса Христа и с полной уверенностью в Духе Святом я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I am comforted by the assurance that even if I don't know what to say, you know what I cannot articulate. I trust you to answer my longings as you see fit, for I know that you know what I need far more than I know how to ask for it. In Jesus' name, and with full confidence in the Holy Spirit, I pray. Amen.
