Размышление над стихом дня
Те из нас, кто уже давно стали христианами, иногда забывают, что у нас нет права требовать полученную благодать. Когда мы считаем, что заслужили ее, что она – наше законное право, это уже не благодать, и мы больше не живем в ней. Быть частью Божьей любви – это благодать. Для Святого, кто словом сотворил вселенную (в которой мы являемся микроскопической песчинкой), благодать – это простой и удивительный дар от Того, Кто умеет делиться и любить намного больше, чем мы можем себе представить.
Thoughts on Today's Verse...
Those of us who have been Christians a long time sometimes forget that we have no claim or right to the grace we have received. When we feel we deserve it, that it is ours by right, it is no longer grace and we no longer live in it. To be a part of God's family is grace. For the Holy One who spoke into existence the universe (in which we are a submicroscopic speck), grace is simply and magnificently a gift from the One who knows how to share and love in ways we can't even imagine.
Моя молитва
За удивительную и безграничную любовь, данную мне Тобой, о, Всемогущий Боже, я могу только упасть на колени и поблагодарить Тебя. Твое могущество превосходит мое сознание. Твоя поразительная святость превосходить мое понимание. А Твоя безграничная благодать стала моей, благодаря Твоей любви, которая Тебе так дорого обошлась. Благодарю Тебя. Повторю еще и еще раз: «Спасибо тебе!» Во имя Иисуса, моего Господа, я молю. Аминь.
My Prayer...
For the incredible and boundless love you have given to me, O Almighty God, I can only fall to my knees and thank you. Your power is beyond my comprehension. Your awesome holiness is beyond my understanding. Yet your infinite grace is mine because of your love which cost you so much. Thank you. A million times over I say it, "Thank you!" In the name of Jesus my Lord. Amen.
