Размышление над стихом дня
«Встань и воскликни: Я люблю Иисуса!» Это прекрасная детская песня! Где же наш детский восторг и радость в поклонении нашему Господу? Похоже, писание показывает нам, что Бог не хочет, чтобы мы теряли этот восторг. Внимательно прочитайте Библию и подчеркните, каким образом нужно хвалить и прославлять Нашего чудесного и вечного Господа. Сейчас, когда люди используют имя Бога, не задумываясь, не настало ли время встать и прославить Его – не только в церкви (наше церковное прославление) и дома (наше домашнее прославление), но также и в нашей повседневной жизни (наше публичное прославление)?!
Thoughts on Today's Verse...
"Stand up and shout it if you love my Jesus..." That's a song our children love to sing! But what happens to that youthful exuberance and joy at worshiping the Lord as we age? Scripture shows that God doesn't want us to lose that worshipful passion. Read through the Bible and highlight all the physical acts used to reverence and praise our awesome and eternal God. It's amazing! In a world that regularly uses God's name in vain, isn't it time we stood up and praised God — praise not only in church (our private worship) and our daily devotionals (our personal worship) but also in our lives every day (our public worship)?!
Моя молитва
Мой Небесный Отец, для меня непостижимо, что вечный и всемогущий Бог хочет слышать мои молитвы. Но я уверен, что Ты слышишь мои молитвы и отвечаешь на них. Слава Тебе! Прошу Тебя, будь прославлен в моем поклонении, толи это церковное прославление, домашнее прославление или мое публичное прославление, как образец, среди моих соседей и сотрудников. Ты один достоин всей хвалы; прошу Тебя, будь прославлен в моей жизни. Во имя Иисуса Христа молю. Аминь.
My Prayer...
Heavenly Father, I find it incomprehensible that an eternal and mighty God would choose to listen to my prayers. Yet I know you do hear them, and you respond to them. Thank you! Please be praised in my worship, whether I offer it in private with other Christians at church, in my daily personal worship, or with my public worship, as I live as an example before my coworkers. You alone are God and worthy of all praise, so please be praised in my life. In the name of Jesus, I pray. Amen.
