Размышление над стихом дня
Вглядитесь в небеса полные звёзд тёмной ночью. Подумайте обо всём разнообразии удивительных мест на земле. Посмотрите на свою жизнь и найдите следы Божьей работы в ней (Рим. 8:28). Иисус сказал:" Отец мой доныне делает"(Иоанна 5:17). Да, всегда радует факт, что мы не одни работаем над нашими жизнями (Филлип. 2:13). Осознание того, что Господь, Создатель Вселенной, работает над нами и для нас, порождает глубокую радость. И нет ничего удивительного, что хочется петь от осознания этого!
Thoughts on Today's Verse...
Gaze into the heavens on a dark night and see the wonders of the starry hosts. Think of the incredible diversity of earth's wonders. Look at your own life and see the fingerprints of God's work in your own experience (Rom. 8:28). As Jesus said, our Father is working still (John 5:17). Yes, it does make us glad to know that we are not alone in working our own life (Psalm 139; Phil. 2:13). There is a deep-seated joy at knowing that the Lord, Creator of the universe is at work in us and for us. No wonder singing praise is such a natural response for us!
Моя молитва
Дорогой Небесный Отец, я прославляю Тебя за Твою силу и мощь, которую Ты явил в Твоём творении. Я благодарю Тебя за то, что Ты работаешь над моей жизнью, изменяя и преображая её. Пожалуйста, продолжай изменять меня. Сделай меня таким, каким Ты хочешь, чтобы я был. Именем Иисуса, Аминь.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, I praise you for power and glory revealed in the majesty of your creation. I thank you for your work in transforming and recreating me, as well. Please continue your transforming work in me. Make me what you want me to be. In Jesus' name. Amen.
