Размышление над стихом дня
"Встаньте и воскликните, если вы любите моего Иисуса…" Это слова из детской песни! Но что случилось с детской простотой и радостью в поклонении Господу? Бог не хочет, чтобы мы потеряли ее. Прочитайте всю Библию и подчеркните все виды поклонения, используемые, чтобы почитать и прославлять нашего великолепного и вечного Бога. В нашем мире, который постоянно использует Божье имя всуе, не сейчас ли настало время, чтобы встать и прославить Его – не только в церкви (наше церковное поклонение), но и в нашем повседневном поклонении (наше личное поклонение), и также в нашей повседневной жизни (наше публичное поклонение)?!
Thoughts on Today's Verse...
"Stand up and shout it if you love my Jesus!" That's a song our children love to sing! But what happens to our youthful exuberance and joy at worshiping the Lord? God doesn't want us to lose it. Read through the Bible and highlight all the physical acts used to reverence and praise our awesome and eternal God — standing, bowing, kneeling, prostrating, lifting hands, clapping, shouting... and on and on we could go. In a world that regularly uses God's name in vain, isn't it time we stood up as believers and praised him for all he has done, is doing, and will do in the future? Shouldn't we do this not only in church buildings (our private worship) but also in our daily devotional times (our personal worship) and in the way we live daily (our public worship)? Yes! Let's "Stand up and praise the Lord [our] God, who is from everlasting to everlasting."
Моя молитва
Небесный Отец, мне кажется непостижимым, что вечный и всемогущий Бог может слушать мои молитвы. Все же, я знаю, что Ты слышишь их и отвечаешь на них. Благодарю Тебя! Прошу Тебя, прими мою хвалу в моем поклонении, толи это в церковном поклонении с другими христианами, в повседневном личном поклонении или в повседневной жизни, когда я живу как живой пример для моих сотрудников и друзей. Ты один Бог и достоин всей хвалы, прошу Тебя, прими хвалу, которую я хочу принести Тебе через мою жизнь, а также через мои уста. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
You alone are God and are worthy of all of my praise. Please receive my praise in my worship, whether I offer it in private with other Christians, in my daily personal worship times, or in my public worship, as I live as an example before my family, friends, and coworkers. Please receive the praise I seek to offer you in my life and through my words. In the name of Jesus, I praise you. Amen.
