Размышление над стихом дня
На христианских похоронах проповедники часто говорят о том, что Иисус ушел, чтобы приготовить для нас место, дабы мы смогли присоединиться к нему в Небесах. Затем Он вернется за нами. Но всего через несколько стихов Иисус добавляет это обетование. Он говорит нам, что пока мы не пришли, чтобы быть с Ним в Его месте, Он придет, чтобы жить с нами здесь в наших сердцах. Все зависит только от одного – нашего желание быть Ему послушным. Не плохое предложение, не так ли? Поэтому не допустим, чтобы послушание стало забытым словом в нашей жизни!
Thoughts on Today's Verse...
At many Christian funerals, the preacher emphasizes how Jesus has left to make a place ready for us to join him in heaven. Then he is going to come back for us. But just a few verses later, Jesus adds this promise. He's telling us that until we can come be with him at his place, he will come live with us here in our hearts. It all hinges on one thing: our willingness to genuinely love him — a love that leads to obedience. Not a bad deal, is it? So let's not let obedience be a forgotten word in our lifestyle!
Моя молитва
Святой Боже, я знаю, Иисус пришел на землю и исполнил Твою волю. Дай мне мудрость, чтобы мое послушание было не просто исполнением Твоих слов, но выражалось желанием жить в соответствии с Твоей волей. Я желаю чтить Тебя, потому что Ты так много для меня сделал. Благодарю Тебя. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy God, I know Jesus came to earth and obeyed your will. Give me discernment so that my obedience will not simply be the obedience of your words, but a longing to live according to you will. I long to honor you because you have done so much to save me. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
