Размышление над стихом дня
Не удивительно ли, чем больше мы живем для себя, тем больше мы стараемся быть лучше других, и тем больше мы изолируем себя от отношений, ради которых стоит жить. Как гласит поговорка: «Если хочешь иметь друга, будь сам другом». И это правда! Очень легко искать своей выгоды, и это то, что делает большинство людей в этом мире. Но есть что-то, что делает христиан особенными, похожими на Бога, и это их желание думать больше о других, чем о себе!
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it amazing how the more we try to fix things for ourselves — the more we focus on "looking out for number 1" — and the more we find ourselves isolated from meaningful relationships that make life worth living? "If you want to have a friend, then be a friend," the saying goes. You know what? That saying is correct! Anyone can seek only what is in their best interest — it's what MOST folks do. But what makes Christians redemptive, what makes them like God, their spiritual Father, is their willingness to think of others before themselves!
Моя молитва
Небесный Отец, прости меня, потому что я знаю, что я часто поступаю эгоистично, и редко задумываюсь над последствиями своих решений, в свете нужд окружающих меня людей. Я хочу иметь ум Христов, и быть более бескорыстным, и переживать о нуждах других, тех кто нуждается в Твоей благодати и милости, которые ты вложил в меня, чтобы делиться с другими. Прошу Тебя, благослови меня, так как я хочу быть похожим на Твоего Сына в этой сфере моей жизни. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Father, forgive me because I know that I am often selfish and seldom think through the implications of my decisions based on the needs of others. I want to have the mind of Christ and be more selfless and sacrificial with everyone who needs your grace (Philippians 2:4-8). Please bless me as I seek to be like your Son in this area of my life. In Jesus' name. Amen.
