Размышление над стихом дня
Бибилия возвращает нас снова и снова к одной и той же правде: Бог утоляет жажду и удовлетворяет голод тех, кто ищет Его. И часто, мы не раз пробуем успокаивать и заглушать боль нашей души лишь тем, что приносит временное облегчение, где на самом деле, лишь Господь знает как исцелить. Так давайте откажемся от всего ложного, что приносит удовлетворение и обратимся к Господу!
Thoughts on Today's Verse...
The Bible cries out with one recurring truth: God quenches the thirst and satisfies the hunger of those who seek him. So often we try to soothe the ache in our soul and fill the emptiness in our heart with what is only a temporary satisfaction that only God's presence can fill. Let's refuse every false satisfaction and seek the Lord!
Моя молитва
Дорогой отец, прости меня за то, что я пытаюсь удовлетворить голод моей души не тем, что истинно является её пищей (исповедайте те области вашей жизни в которых вы чаще всего спотыкаетесь - секс, социальный статус, экономическая стабильность, обжорство и т.д.). В то время, когда я ищу Тебя и удовлетворяю мой духовный голод и жажду, Господь, пожалуйста, яви Себя мне. Именем Иисуса, Аминь.
My Prayer...
Forgive me, dear Father, for trying to find the satisfaction for my soul's hunger in what is not truly sustaining. (Confess the area of temptation that most often causes you to stumble in this area — sex, status, possessions, economic security, chemical dependency, abusing food, body identity, etc.) As I seek you, dear Lord, please make your presence known as you satisfy my spiritual thirst and satiate my soul's hunger. In the name of Jesus, my Lord. Amen.
