Размышление над стихом дня
Какой самый известный инструмент в мире, который может восстановить человеческое сердце? Искуственные имплантанты, а может и искусственное сердце которое заставляет настоящее сердце биться? А как насчёт Слова Божьего? В то время, когда люди используют материальные интсрументы, чтобы помочь сердцу людей, Бог для операции на сердце использует Своё Слово. Это острый скальпель, который может дойти до разделения души и духа, и в то же самое время физически благословить нас. Итак, какой процент своего сердца вы доверили Господу и Его необычайно сильному инструменту по исцелению сердец? В то время когда вы открываете Божье писание или слышите, что кто-то проповедует Его послание, попросите Святого Духа помочь вам понять, применить и осуществить то, чему вы были наученны. Давайте позволим Великому Исцелителю делать Его работу в нас.
Thoughts on Today's Verse...
What is the greatest tool to repair the human heart? ...by-pass surgery? ...angioplasty? ...artificial heart? ...transplant? How about the Word of God? You see, while these other techniques can be of great aid to the physical heart of people, God's tool for heart surgery is his Word. This sharp scalpel can reach the soul and spirit as well as being a physical blessing. So how much of your heart are you offering to God, and his powerful heart-healing tool to touch? As you open God's Scripture, as you hear the message of God preached, why not ask for the Holy Spirit's help to help you understand, apply, and put into practice what is being taught? Let's offer our hearts to the Great Physician to do his work in us!
Моя молитва
Святой Бог, тогда когда я открываю писание или слышу Твоё Слово, я прошу Тебя, чтобы Дух Святой проник в моё сердце и обличил мой грех, вывел меня из зоны комфортности там, где я должен вырасти духовно. Пробуди мой дух в желании быть похожим на Иисуса, чьим именем я молю, Аминь
My Prayer...
Holy God, I ask that as I open your Scriptures and hear your Word preached and taught, that the Holy Spirit penetrate my heart and convict me of sin, discomfort me in areas where I need growth, and stir me in areas where I need motivation to be more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
