Размышление над стихом дня
Почему Иисус общался с грешниками? Потому что мы нуждаемся в том, чтобы Он общался с нами! Какая самая главная часть этой истины, желание Иисуса спасти нас или осознание нашей греховности? Конечно же, самая главная часть этой истины это желание Иисуса спасти нас, потому что без Него, осознание нашей греховности привело бы только к отчаянию. Но без осознания нашей нужды в Его благодати, Его жертва за нас не имеет силы. Поэтому давайте прославлять Иисуса как нашего любящего и жертвенного Спасителя, но давайте также признаем нашу нужду в Его милостивой и чудесной благодати!
Thoughts on Today's Verse...
Why did Jesus associate with sinners? Because we need him to associate with us! What's the most crucial part of that truth: Jesus' desire to love and save us or our recognition of our need for him in our sinfulness? Of course, the most crucial truth is Jesus' desire to love and save us. Without him, recognizing our sinfulness would only lead us to despair. At the same time, however, if we don't acknowledge our need for Jesus' love and grace, the Lord's sacrifice for us is lost to us. So, let's praise Jesus as our loving and sacrificial Savior as we acknowledge our need for his merciful love and mighty grace!
Моя молитва
Милостивый Отец Небесный, я прославляю Тебя всем моим сердцем за то, что Ты сделал Иисуса моим Спасителем. В то же время, дорогой Небесный Отец, я исповедуюсь перед Тобой, что я нахожусь в борьбе с грехом. Я хотел бы убрать его полностью из моей жизни, но я понял, что я не могу сам избавиться от его преследования и проникновения в мою жизнь. Без Твоей благодати и жертвы Иисуса, я знаю, что я не смог бы стать перед Тобой в чистоте как Твое дитя. Прошу Тебя, прости меня за следующие грехи … и прошу Тебя, прими мою хвалу за Твое милостивое прощение. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Gracious Father, I praise you from the bottom of my heart for providing Jesus as my Savior. At the same time, dear Father, I confess I struggle with sin. I want sin entirely out of my life, yet I find that I cannot rid myself of its constant shadow and its penetrating stain. Without your grace and the love and mercy of Jesus, I know I could not stand before you as your pure child. So, please forgive me for the sins I confess to you now...
As I have received your love, mercy, grace, and forgiveness, please receive my praise for your gracious forgiveness. In Jesus' name, I pray. Amen.
