Размышление над стихом дня
Бог не просто ищет нас, Он желает иметь отношения с нами – то есть, Он хочет, чтобы мы искали Его и вещей, которые важные в Его глазах. Когда мы постоянно ищем Его славы и чести, делая добрые дела, когда мы отдаем предпочтение вечным, а не временным вещам, Он с большой радостью дает нам, то, что всегда имел для нас: вечную жизнь с Ним. Другими словами, Господь всегда ищет тех, кто ищет Его!
Thoughts on Today's Verse...
God not only seeks after us, but he also desires a relationship with us — he longs for us to seek after him and after matters that are important to him. When we persistently seek his glory by doing good deeds and seek eternal values rather than temporal things, he is overjoyed to give us what he has always designed for us: eternal life with him and influence on others for good. In other words, the seeking God is always looking for those seeking him!
Моя молитва
Авва Отче, благодарю Тебя, что Ты любил меня, когда я был потерян и жил в грехах. Слава Тебе, что Ты не просто любишь меня, но Ты также ищешь меня, послав Иисуса Христа в этот мир. Благодарю Тебя, что Твой Сын Иисус удовлетворил справедливый гнев Бога и дал нам благодать. Я исповедую, что я временами отвлекаюсь и огорчаюсь вещами, которые не имеют большого значения. Прошу Тебя, благослови меня, так как я хочу смирить мое сердце и сконцентрировать мои желания на вечных вещах. Так как я ищу Твоей славы и чести, делая добрые дела, это дает мне уверенность, что Твое желание благословить меня вечной жизнью намного больше. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Abba Father, thank you for loving me when I was lost and sinned. Thank you for not just loving me but also seeking me by sending Jesus. Thank you for your justice that you met with your grace in your Son Jesus. I confess that I sometimes get distracted and upset with things that don't matter very much. Please bless me as I seek to discipline my heart and focus my desires on eternal things as I seek your glory and honor in how I conduct my life. I find it reassuring, Father, that your desire to bless me with eternal life is still even greater than my pursuit of it. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
