Размышление над стихом дня
В наше время, мы видим очень мало уважения в отношениях, особенно на практике, уважению пожилых людей часто не придают значения. Хотя в данном отрывке, Слово Божье показывает, что оказание уважения пожилым людям упоминается в одном ряду с почитанием Бога. Нам не следует удивляться, так как Бог сделал почитание родителей первой заповедью, (в десяти заповедях – Исход 20) направленной на наши отношения с другими – первые четыре были направлены на наши отношения с Богом!
Thoughts on Today's Verse...
In an age where respect is little known and even less practiced, showing honor for those who are older is often overlooked. Yet in this scripture, by the Lord's own word, showing respect for the elderly ranks right up there with reverencing God. But then we shouldn't be surprised since God made honoring parents the very first commandment directed at our relationship with others (Exodus 20:12-17). (The first four commandments were directed at our relationship with him — Exodus 20:1-11). Let's be distinctive in contrast to most of the world: let's honor, respect, and care for those who are older among us!
Моя молитва
Святой и Вечный Господь, благодарю Тебя за моих родителей по плоти и по вере. Прошу Тебя, дай особое благословение, тем, кто были моими духовными наставниками. Я не уверен где бы я оказался сейчас без их наставничества. Помоги мне с возрастом, не только стать зрелым, но также сформировать необходимый характер, нужный для окружающих меня людей, чтобы иметь влияние на них. Давайте мы, молодые и постарше, восстановим в нашем поколении почитание и уважение в наших отношениях, так как мы ходим перед Тобою. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and Eternal God, thank you for my parents in the flesh and in the faith. Please give those who have been my spiritual mentors a special blessing. Without their guidance, I'm not sure how I would have matured and become useful to your Kingdom. Please help me as I grow older. I want to mature in my faith and gain the character that will be needed by those you have placed before me to influence. May we, your people, both young and old alike, restore dignity and respect to our relationships before you in our generation. In Jesus' name, I ask this. Amen.
