Размышление над стихом дня
Слово "смерть" в современном мире почти приравнено к ругательству. Мы не хотим думать о ней, и тем более говорить. Однако, смерть является одной из тех реальностей, которая не оставит нас в покое. Мы теряем друзей и членов семьи на смертном одре. В какой-то момент нашей жизни, мы тоже предстанем перед этой неизбежностью, если только пришествие Иисус не опередит смерть. Может ли кто-нибудь дать нам какую-либо гарантию в тот момент, когда мы сталкиваемся с неизбежным? Наш Пастырь! Он проведёт, утешит и защитит нас когда мы будем проходить по этому пути. И для нас, христиан, это обещание имеет большую силу, потому что мы знаем, что Иисус, наш Пастырь, уже прошёл этот путь, чтобы убедиться, что наша прогулка по "долине смертной тени" закончится не смертью, но славой.
Thoughts on Today's Verse...
Death is the ultimate profanity in today's world. We don't like to think about it, much less talk about it. However, death is that one reality that will not leave us alone. We lose friends and family members to death. At one point in our lives, we too, will face this inevitability unless Jesus comes before our passing. So what is our assurance as we face the inescapable? Our Sheperd! He will walk us through, guiding and protecting and comforting us in our journey. And as Christians, this promise is only intensified because we know Jesus as our Good Shepherd, and he has taken the walk ahead of us to assure us that our walk through death's valley doesn't end in death, but in glory.
Моя молитва
Дорогой мой Небесный Отец, мой Пастырь, спасибо тебе, что я не сталкиваюсь со смертью в одиночку. Чтобы пройти через долину смерти, я ищу Ваше руководство и голос, которые приведут меня к святости и победе, с моей великой радостью. Именем Иисуса, я с уверенностью молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, my Shepherd and Savior, thank you that I do not have to face death alone. I look for your guidance and listen for your voice to lead me through death's dark valley and bring me to your holy and glorious presence in victory and with joy. In Jesus' name I confidently pray. Amen.
