Размышление над стихом дня
Вы «посещаете церковь»? Надеюсь, нет! Поймите меня правильно; я не предлагаю пропускать собрания в церкви! Писание говорит нам не оставлять собрания нашего (Евреям 10:25). Но когда мы собираемся вместе, как тело Христово, мы собираемся, чтобы назидать друг друга и общаться с Богом. Мы не ПОСЕЩАЕМ церковь; мы ЯВЛЯЕМСЯ церковью! (Новый завет никогда не использует слово церковь по отношению к зданию!) Бог предостерегал Свой народ в Ветхом Завете, что просто ходить на места поклонения это бесполезное занятие. Вместо этого, они должны были искать Его! Я верю, что это именно то, чего Господь хочет от нас. Так как мы все ищем Его, мы вместе собираемся для общения, утешения и ободрения друг друга.
Thoughts on Today's Verse...
Do you "go to church"? I hope not! Don't get me wrong; I'm not advocating you skip worship and fellowship this Sunday! We're told not to forsake gathering together as believers (Hebrews 10:25). But when we assemble as a body of believers, we gather together for encouragement and meeting with God (1 Corinthians 14). We're not GOING to church; we ARE the church! (The New Testament never used the word church to refer to a building!) God warned his people in Old Testament times that simply going to the places of worship and going through the motions was worthless. As much as they valued these holy places — Bethel, Gilgal, and Beersheba — they needed to seek the Lord to find genuine life! I believe that is precisely what God would have us do. And as we seek him together, we get to share fellowship, comfort, and encouragement with each other. As we do, we discover life with him!
Моя молитва
Святой и любящий Отец, так как я переживаю борьбу на этой неделе, утешительно осознавать, что Твоя любовь всегда близко. Вместе с тем, я люблю эти особенные моменты поклонения вместе с другими верующими и когда Твое присутствие ощутимо. Я уверен, что Ты всегда с нами, когда мы собираемся на поклонение, но иногда мое сердце или обстоятельства, или ситуация в церкви заглушают осознание Твоего присутствия. Я молю Тебя Небесный Отец, чтобы наше собрание на этой неделе было живым и наполненным Твоей силой. Я молюсь, чтобы Твое присутствие было ощутимо близко. Молю также, чтобы Тебе была слава в нашем поклонении, прославлении и ободрении друг друга. Прошу Тебя, используй этот день, чтобы приблизить нас к Себе. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy and loving Father, as I face this week's struggles, it is comforting to know I am never away from your loving presence. I love those times when I meet with other believers in your presence, and our worship is powerful and encouraging. While I know you are always with us when we gather together, sometimes my heart, life circumstances, and relationship issues derail my awareness of your presence. This week, dear Father, I pray for our worship assembly to be vibrant and powerful. I pray for your presence to be palpably near. I pray that you will be honored by what we do to encourage each other and praise you. Please use this day to draw us near to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
