Размышление над стихом дня
Святой Дух, который живёт в нас, наш залог славы, которая грядёт (2 Кор. 1:22, 5:5). Дух есть плод этой славы, которая откроется в нас (Рим.8:18). Наше текущее состояние является лишь предвкушением того, что впереди нас; мы стремимся облечься в наше небесное одеяние и быть дома с Господом (2 Кор. 5:1-8).
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit, who lives in us, is our guarantee of a greater glory that is to come (cf. 2 Corinthians 1:22; 2 Corinthians 5:5). The Spirit is the firstfruits of that glory that is to be revealed in us (Romans 8:18). Our current state is only a foretaste of what lies ahead for us; we yearn to be clothed with our heavenly dwelling and to be at home with God (2 Corinthians 5:1-8).
Моя молитва
Дорогой Отец, Ты обильно благословил меня своими удивительными благословениями. Я благодарю тебя за каждое из них. В то же время, дорогой Отец, я стремлюсь предстать перед Тобой во славе как твоё дитя. Боль и тоска в мире, уязвимость моего физического тела, разочарование в собственной уязвимости ко греху вызывают во мне желание скорого приближения того дня, когда Твой Сын вернётся во славе. А пока не пришёл этот день, помоги пройти предназначенный мне путь и сохранить мою святость. Именем Иисуса. Аминь
My Prayer...
Dear Father, you have blessed me with so many wonderful blessings. I thank you for each and every one of them. At the same time, dear Father, I do long to be brought into your presence in glory as your child. The pain and heartache of the world, the fragility of my body, and my frustration with my own vulnerability to sin keeps me longing for the day that your Son returns in glory. Until that day, help me as I try to be your holy child. In Jesus' name I pray. Amen.
