Размышление над стихом дня
«Молитвы идут вверх, а благословения – вниз…» Слова этой детской песни только частично правильны, потому что Бог посылает Свои благословения часто, когда мы даже не молимся. Но так же, как нам нравится особенный запах, сопровождающий дождь, кладущий конец засухе, Бог любит аромат радости Своих детей, особенно, когда Он является ее источником!
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
Моя молитва
Святой Боже и любящий Отец, Ты – мой источник радости. Когда все остальные оставляют, Ты остаешься Богом. Ты – моя скала и крепость, Ты – мой добрый пастырь, и Ты – моя незыблемая гора, которую невозможно потрясти или сдвинуть. Твои благословения и благодать изливаются на меня и наполняют радостью. Я не могу дождаться того дня, когда я увижу Тебя лицом к лицу и буду наслаждаться Твоим присутствием вечно. А до того момента я буду радоваться в ожидании. Ради славного имени Иисуса я молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
