Размышление над стихом дня
Много разных вещей может отвлечь нас от Царства Божьего. Проблемы и неудачи повседневной жизни могут отвлекать нас от духовных вещей. Но в нашем обществе, наше обольщение богатством, преследование материальных благ, гордость житейская, могут погрузить нас в заботы. И заботы могут подавлять нашу веру. И в конце концов, мы можем превратиться в бесплодных христиан и потерять интерес к духовным вещам. Но наше самое большое богатство находится в Иисусе. И если Он является нашим сокровищем, и Царство Божье является нашим приоритетом, тогда мы сможем справиться со всем, что встречается на нашем пути.
Thoughts on Today's Verse...
All sorts of things can distract us from Kingdom matters. The wear and tear of everyday life can make it hard to keep our spiritual focus. In an affluence-driven society, our desire for riches, our pursuit of material things, and our selfishness with wealth can entangle us. The worries of this life can stifle our faith. Eventually, the fruitfulness of the Gospel is choked out, and we lose our spiritual vitality. Our most valuable riches are found in Jesus, not in stuff that decays or can be stolen from us. If he is our priceless treasure, so his Kingdom must be our highest priority, then we can handle the other things that come our way (Matthew 6:33).
Моя молитва
Благой Отец, прошу Тебя, помоги мне быть верным и ценить все благословения, которые ты излил на меня. Прошу Тебя, не дай, чтобы мои материальные ценности или блага владели мной, не дай, чтобы я завидовал другим, кто имеет больше. Дай мне всем сердцем искать Твоего Царства и его правды. Прошу Тебя, обнови мое сердце, сделай его полным Твоей благодати и плода для Тебя. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Gracious Father, please help me faithfully use the blessings you have lavishly poured upon me. Please, Holy Spirit, don't let me be deceived or owned by the things I possess, nor do I want to covet what I do not have. Give me an undivided heart, Lord Jesus, about the matters of your Kingdom. Please bring to life the fruitfulness of a heart full of your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
