Размышление над стихом дня
Принести себя в жертву Богу дело не из лёгких, потому что это значит, что вначале мы должны будем умереть для своих эгоистичных желаний. Так же как Иисус в Гефсиманском саду, мы должны столкнуться с нашим личным крестом и провозгласить: "впрочем не Моя воля, но Твоя да будет".
Thoughts on Today's Verse...
Offering ourselves to God isn't easy because it means we must first die to our own selfish will. Like Jesus did in the Garden of Gethsemane, we face our own cross and must cry out, "Not my will, dear Father, but your will be done!"
Моя молитва
Дорогой небесный отец, спасибо тебе, что Ты послал Иисуса, нашего Спасителя. Господь Иисус, я хочу следовать за тобой. Я не хочу быть только наполовину или двуличным. Я хочу видеть Тебя во мне. Поэтому, пожалуйста, мягко укажи мне на те места в моём сердце, которые должны смягчиться и где мой характер должен измениться с помощью Святого Духа. Таким образом, я смогу отображать твою милость и славу. Именем Иисуса, Аминь.
My Prayer...
Dear Father, thank you for sending Jesus as my Savior. Lord Jesus, I want to follow you. I don't want it to be half-hearted or hypocritical. I want your life to be seen in me. So please, gently show me the areas where my heart needs to be softened and my character needs to be shaped by the Spirit so that I can more perfectly reflect your glory, grace, and character to those around me. In Jesus' name. Amen.
