Размышление над стихом дня
Бог ненавидит грех. А ты? Я знаю, что ненавидишь. Но разве не удивительно, что все мы попадаемся еще и еще раз в те же самые старые ловушки. Поэтому Иоанн, чуткий пастырь, этими словами попадает в точку. Цель – не сделать даже одного греха. Но зная нашу борьбу с плотью, Иоанна также дает уверенность тем из нас, кто старается вести угодную Богу и чистую жизнь. Он хочет, чтобы мы знали, что когда мы согрешаем, Жертва за наши грехи – Божий Сын – также является и нашим Ходатаем, провозглашая нас безгрешными Своей кровью! Поэтому будем приближаться ко Христу. Будем приглашать Его в наше сердце каждое утро, начиная новый день. Будем верить, что Его сила и благодать поддержат нас и помогут дойти до конца. Если мы верим, Он так и сделает!
Thoughts on Today's Verse...
God hates sin. Don't you? I know I do. But isn't it amazing how we'll fall back into the same old traps again and again. This is where John, the tender Shepherd that he was, hits the nail on the head. The goal is to not sin even one sin. But, knowing our struggle against the flesh, John also gives assurance to those of us trying to live faithful and pure lives. He wants us to know that when we do sin, the Sacrifice for our sins, God's Son, is also our defense attorney who proclaims us sinless by his blood! So let's draw close to Christ. Let's invite him into our heart each morning as we begin the day. Let's trust in his power and grace to sustain us and carry us through. When we do, he will!
Моя молитва
Бог, никто и ничто не сравнится с Тобой. Мне не нужно было обеспечивать жертву за мои грехи. Хотя мои грехи сокрушали Твое сердце, Ты принес эту жертву. Пожалуйста, используй меня сегодня, а я посвящаю себя, свою жизнь и будущее Тебе, как жертву живую и благоугодную Тебе; благодарю Тебя за Твою благодать. Через Иисуса и во Имя Его я молю. Аминь.
My Prayer...
God, no one and nothing is like you. I did not have to provide the sacrifice for my sins. Even though my sins broke your heart, you provided that sacrifice. Please use me today as I try to give myself, my life, and my future back to you as a living sacrifice, holy and pleasing to you as I try to say thank you for your grace. Through Jesus, and in his name I pray. Amen.
