Размышление над стихом дня
Имеет ли значение наше прославление для кого то, кроме нас, наших близких, и что самое удивительное для Бога? В огромной вселенной, намного большей, чем Неемия мог себе представить, что представляет собой наш слабый голос и песня хвалы? Миллиарды звезд и бесчисленные создания необъятных морей, все взывают, что наш Создатель Владыка всего. Богу поклоняются все ангелы и небесные создания. Что же изменит наша хвала? По большому счету, для вселенной, она не имеет особого значения. Но для нас имеет! И она имеет даже большее значение для Бога, который хочет быть нашим Отцом и иметь личные отношения с нами.
Thoughts on Today's Verse...
Nehemiah faced what seemed like an impossible task. He knew, however, how important it was for God's people to remember how big their God is! At first glance, our praise is pretty irrelevant to everyone and everything. That praise, however, matters to us, those closest to us, and amazingly, it matters to God. In a universe so vast, so much bigger than Nehemiah could have dared to imagine, what is our small voice and song of praise? The billions of stars and innumerable creatures of the immense seas all cry out that our Creator is Lord. God constantly receives the worship of the angels and all the heavenly beings. So, what difference does it make if we praise God? To the universe, to be blunt, it doesn't matter. But it does to us! Praise awakens us to the incredible power, yet nearness, of God. Amazingly, our praise also matters greatly to our Lord, who longs to be our Father and wants to do his wondrous works in our world through us!
Моя молитва
Святой и чудесный Бог, Ты один Господь – Владыка всего творения и Господь моей жизни. Тебя прославляют дела Твоих рук. Твое творение прославляет Тебя, чудесного и любящего Творца. Отец, я хочу прославлять Тебя вместе с творением, песнями ангелов, и хвалой тех, кто прошел передо мною. Ты по-настоящему достоин хвалы. И я с большим удовольствием принесу Тебе мою хвалу, песни прославления, мое сердце и мою жизнь. Во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Holy and amazing God, you alone are Lord — Lord of all creation and Lord of my life. You are praised by all you have made. Your works cry out and declare your creative genius and your loving kindness. Father, I want to add my heartfelt praise to the chorus of creation, the voices of the angels, and the praise of many who have come before me. You are truly worthy to be praised. I gladly add my words, songs, heart, and life as part of that never-ending choir of praise. In Jesus' name. Amen.
