Размышление над стихом дня
Как часто мы говорим то, что не нужно? Скорее всего, чаще чем хотелось бы. По этому поводу Иисус сказал: "От избытка сердца уста говорят". Другими словами, плохие слова и неудобное время нашей речи скорее зависят от состояния нашего сердца, нежели от плохого воспитания или правил приличия. Давайте попросим Бога очистить, исправить и переориентировать наши сердца в Его волю и страсть.
Thoughts on Today's Verse...
How many times have you said just the "wrong" thing? For me, it is more often than I would like to recall. Jesus words on this topic are indeed convicting to me: "Out of the abundance of the heart does the mouth speak." In other words, poor words and bad timing in our speech are more issues of our heart than issues of social skills and decorum. Let's ask God to purify, mend, and re-focus our heart on his will and passions.
Моя молитва
Всемогущий Господь, любящий и милосердный Отец, пожалуйста, очисти моё сердце от злобы, ненависти, похоти, жадности, двуличия и предрассудков. Всемогущим именем Иисуса, пожалуйста, отгони злые силы и искушения, чтобы они не коррумпировали моё сердце и ранили мою душу. Наполни моё сердце любовью, милостью, праведностью, страстью к святости, нежностью, чувствительностью, смелостью, уверенностью и прощением. Дай мне проницательности, чтобы знать,какие из этих качеств необходимы на данный момент. Освяти меня, моё тело, душу и дух Твоим Святым Духом. Именем Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, loving and merciful Father, please purify my heart of all evil, hate, duplicity, prejudice, malice, lust and greed. By the powerful name of Jesus, please drive away any evil power or enticing tempation that would corrupt my heart and wound my soul. Fill my heart with love, grace, righteousness, holy passion, gentleness, forebearance, sensitivity, courage, conviction, and forgiveness. Give me discernment to know which of these qualities are needed at any given moment. Sanctify me, body, soul, and spirit with your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
