Размышление над стихом дня
Чем хвалишься ты? Своими достижениями, богатством, статусом, видом, набожностью, смирением …? В старом гимне «У Креста Христова», мы исповедуем: «У Креста честь моя и слава». Это то, что означает для христиан «хвалиться именем Его святым». Наше понимание Святого Божьего имени было значительно расширено Иисусом. Он учил нас не только почитать Божье имя, но также называть Бога Отцом. Любая другая причина для радости, другое основание для хвалы, это мимолетная иллюзия. Для тех, кто ищет Бога всем сердцем, хвала кроется в почитании святого имени Отца, который отдал Своего драгоценного Сына, чтобы мы могли быть Его детьми. Не правда ли, невероятно, как сильно Он любит нас?!
Thoughts on Today's Verse...
What brings you joy? What is your source of personal glory? Do you glory and rejoice in your accomplishments, your wealth, your status, your looks, your piety, your humility, your...? In the old hymn "Beneath the Cross of Jesus," we each confess, "My glory, all the Cross." That's what Christians mean when we "Glory in his holy name." Our full understanding of God's holy name has dramatically been expanded by Jesus. He taught us to not only reverence the name of God but also call him "Abba" Father. Any other cause of joy and basis for boasting are merely passing illusions. For those whose hearts seek the Lord, glory is found in reverencing the holy name of the Father who gave up his precious Son so we could be his children. He loves us that much, and more: we will one day share in his glory (Colossians 3:1-4). Incredible!
Моя молитва
Отец, Ты дал мне так много благословений. Как мне отблагодарить за все это? Я исповедую, что иногда я ищу известности и славы для себя, даже если я понимаю, что она временная, и часто это обманчивая лесть от тех, кто хочет какой-то выгоды. Но глубоко в сердце, дорогой Господь, я знаю, что моя настоящая слава кроется в принятии завета, который Ты утвердил Своей благодатью. Слава Тебе! Я не могу выразить словами мою благодарность, но я хочу, чтобы Ты знал, я сильно желаю быть вечно благодарным Тебе за все, что Ты сделал. Пускай Тебе будет слава на небе и на земле, сейчас и во веки веков. Во имя Иисуса Христа хвалю Тебя. Аминь.
My Prayer...
You have blessed me in many ways, Abba Father. How can I ever begin to thank you properly? I confess that I sometimes seek notoriety and glory even though I know such notoriety is fleeting and often only the false flattery of those who want something from me. But deep in my heart, dear God, I know my true glory is rooted in the adoption covenant you signed by your grace. Thank you! Words cannot capture my appreciation, but I look forward to being eternally grateful in your presence for all that you have done. May all glory be yours in heaven, throughout the earth, and in my life, now and forever. In the name of Jesus, I praise and thank you. Amen.
