Размышление над стихом дня
Не знаю, что ты думаешь по этому поводу, но выбор между добром и злом не является самым сложным решением в моей жизни. Обычно я знаю, что хорошо, а что плохо, особенно, когда плохо связано со злом. Мне сложнее всего выбирать между хорошим, лучшим и наилучшим. Моя любовь к Богу обычно побеждает мои слабости, и я выбираю хорошее вместо плохого. Но если я не наполнился Божьим Словом и не посвятил мое сердце Ему в молитве, мне очень сложно выбирать между хорошим и наилучшим. Но я убежден, что большая часть того, что Бог хотел бы совершить через нас сегодня, остается неисполненной, потому что мы удовлетворяемся хорошим, а Он желает привести нас к наилучшему!
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but my most difficult decisions are not about choosing between good and bad. I usually know what is good and what is bad, especially when bad involves evil. My toughest choices are when I have to choose between good, better, and best. My love for God usually overcomes my weakness and I choose good over bad. But unless I've placed myself before God's word and surrendered my heart to him in prayer, I have a very tough time choosing between good and best. Yet I'm convinced that much of what God would love to do through us today goes lacking because we've settled for good when he longs to lead us to best!
Моя молитва
Милосердный и Всемогущий Боже, научи меня Твоим путям и сотвори во мне Твое сердце в ответ на мое желание не только любить Тебя, но также знать Твою волю и понимать Твои пути. Помоги мне знать, что лучше всего делать сегодня, и как максимально эффективно использовать мое время, чтобы осуществлять Твою волю в моей работе, моей семье, среди моих друзей и, особенно, среди тех, кто не знает Христа как своего Спасителя. Во имя Иисуса Христа, моего Спасителя и Господа, я молю. Аминь.
My Prayer...
Gracious and Almighty God, teach me your ways and give me your heart as I strive to not only love you, but to know your will and have insight into your ways. Help me to know the best things to do today and use my time in the best way possible to live out your will in my work, with my family, among my friends, and especially before those who do not know Christ as their Savior. In the name of Jesus Christ, my Savior and Lord I pray. Amen.
