Размышление над стихом дня
Можешь ли ты доверять тому, чего не видишь? Конечно! В чем вопрос? Наша жизнь зависит от вещей, которые мы не видим – таких как сила тяжести, воздух, которым мы дышим, и я назвал всего две. Вера во Христа такая же естественная, как вера в эти вещи. Проблема может быть в том, что наши сердца скептически настроены. Нам тяжело поверить, что Бог может нас так сильно любить. Мы знаем из нашего опыта, что то, что слишком хорошо, уже не хорошо. Это наш скептицизм, но Бог хочет видеть от нас другую реакцию: «неизреченную и преславную радость». Не знаю как ты, но я испытал обе вещи, и я предпочитаю радость вместо скептицизма!
Thoughts on Today's Verse...
Can you trust what you don't see? Of course! What kind of question is that? Our lives depend on trusting what we cannot see — things like gravity and the air we breathe. Faith in Jesus should be as natural as faith in those other things. The problem is that our hearts are sometimes weak, and our world is often skeptical. Sometimes, it is hard to believe that anyone divine would love us as much as Jesus. Our experience says, "If it seems too good to be true, it is." The world's skepticism wants to blunt and twist the response God longs to see from us: "an inexpressible and glorious joy" in Jesus. I don't know about you, but I've tasted both joyous faith and destructive skepticism. I much prefer joyous faith!
Моя молитва
Отец Небесный, какая радость наполняет мое сердце, когда я представляю как будет чудесно в Твоем присутствии – ты отрешь всякую слезу с моих очей и представишь меня снова тем, которых я люблю и знаю. Прошу тебя, не позволь увянуть этому чувству ожидания славной встречи с Тобой, и никогда не дай этой надежде померкнуть в моем сердце, чтобы ни случилось в моей жизни. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
What joy fills my heart, Father, when I anticipate what it will be like to be in your presence — to have you wipe each tear from my eyes and introduce me again to those I love and those I've known only by reputation. Please never let me outlive that sense of anticipation and never let that hope dim in my heart, no matter what else may happen here. In Jesus' name, I pray. Amen.
