Размышление над стихом дня
Последние несколько лет были не легкими для верующих. Гонения в разных странах мира достигли пика. В соединенных штатах, верующие не один раз ставали мишенью для убийц. Хотя они и умерли за свою веру, их свидетельство перед Господом было вдохновляющим. Когда мы столкнемся с подобным, у нас есть выбор. Это не должно нас шокировать. Это старая история, которая тянется к первым дням христианства. Фактически, это происходило еще задолго до Христа, когда евреи, герои веры были преследуемы по двум простым причинам: они верили в единого истинного Бога и то, что они были евреями. Я убежден, что сейчас нужно снова начать молиться этой древней молитвой из сегодняшнего стиха 5 Псалма. Когда мы будем молиться, давайте помнить, что независимо от того, что другие могут сделать нам, они не могут отделить нас от Бога и избавления, которое Он имеет для нас в будущем.
Thoughts on Today's Verse...
The last several years have not been easy for believers. Persecution around the world is at an all-time high. In the United States, some mass murderers targeted those who believed in God. Though executed for their faith, their witness to the Lord has been as inspiring. We have many choices when faced with such shocking brutality. Shock probably should not be among them. This is a form of an old horror, going back to the earliest days of the Christian community. It originated long before the days of Jesus when our Jewish heroes were persecuted for two reasons: they believed in the One true God and were Jewish by race. I believe it's time we start praying this ancient prayer from today's Scripture again. When we pray, let's remember that no matter what others may do to us, they cannot separate us from God, his love, and the deliverance he holds for us in his future.
Моя молитва
Всемогущий Господь, прошу Тебя, благослови все народы Твоим миром. Избавь нас от страха, которым сатана хочет поразить твоих детей, через ненависть людей. Дай нам смелость, в спокойное время или во время гонений, провозглашать нашу веру, быть готовыми прощать и твердо стоять в надежде. И еще, Отец, прошу Тебя, благослови тех, у которых близкие и любимые люди были убиты за веру в Тебя. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, please bless our world with a season of peace. Bless us with a respite from the horrors Satan has afflicted on your children through the hatred of men. Please give us the courage, in peace or in persecution, to be open about our faith, generous with our forgiveness, and steadfast in our hope. Finally, Father, please bless those whose loved ones were martyred or persecuted because of their faith in you. In Jesus' name, I pray. Amen.
