Размышление над стихом дня
Я вырос в семье с двумя братьями. У моего отца была теория: каждый сын должен израсходовать определенное количество энергии каждый день. И если бы они не расходовали эту энергию, дом бы очень быстро стал непригодным для жилья. Ему не нужно было учить стих из книги Притчей 19:15 – это было в его генах. Когда я рос, я не видел важности в тяжелом труде. Я знал, что он называется «тяжелым» не случайно! Тогда меня устраивало то, что я был лодырем (Соломон называет такого человека ленивым и нерадивым). Когда я вырос, я понял, что тяжелый труд вознаграждается, а лодырь остается ни с чем!
Thoughts on Today's Verse...
I was raised in a family with three boys. Dad had a theory: A certain amount of testosterone had to be burned off by each boy every day. If it weren't burned off daily, the house would quickly become unlivable, so he always had hard work for us to do outside. Dad didn't have to memorize Proverbs 19:15 — it was embedded in his DNA! Growing up, I didn't appreciate the importance of hard work. They didn't call it "hard" in our neck of the woods by accident! In those boyhood years, I would have been content to be a lollygagger (in "Cornbread English," that's what Solomon's ol' lazy, "shiftless man") without my dad's imposed work requirements as a boy. As I've grown older, I've found that working hard with my hands has many redeeming qualities, while being a lollygagger has NONE. Lollygagging should never be confused with genuine rest to honor God and help us prepare to do a week of hard work!
Моя молитва
Всемогущий Господь, Ты владыка всего, прошу Тебя, научи меня, как иметь баланс между работой и отдыхом. Дай мне мудрости, чтобы я мог усердно трудиться, и в то же время иметь достаточно времени для отдыха, чтобы в этом Ты мог прославиться и показать, что Ты Владыка моего сердца и моего времени. Во имя Иисуса Христа прошу об этом. Аминь.
My Prayer...
El Shaddai, God over all things, please teach me the balance between work and rest. Help me to balance both so that I can bring you honor and display your gracious rule over my heart and my time. Help me be productive, hard-working, and honorable. In the name of Jesus, I ask this. Amen.
