Размышление над стихом дня
Достаточно ли ты думаешь о сегодняшнем дне? Бывает ли, что ты отвлекаешься от неотложных и важных занятий сегодняшнего дня, переживая о проблемах завтрашнего дня? Бывает ли, что ты пропускаешь возможности дня сегодняшнего, мечтая о разнообразных возможностях будущего? Не правда ли переживание о том, над чем ты не властен, является пустой тратой времени? Поэтому, зачем так сильно переживать о завтрашнем дне, следующей неделе и т.п.? Давайте будем ходить путями Божьими сегодня и доверять Его верности позаботиться о нашем завтрашнем дне.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you have your hands full with today? Don't you find yourself distracted from the urgent and important things of today when you worry about the problems of tomorrow? Don't you occasionally find yourself missing an opportunity today while fantasizing about all the possibilities down the road? Isn't it a waste of time to be anxious about those things over which you have no influence? So why worry so much about tomorrow, and next week, and...? Let's walk with God today and trust in his faithfulness for us tomorrow.
Моя молитва
Святой Боже, дай мне силы ловить момент и жить сегодняшним днем, чтобы угождать Тебе и благословлять других. Помоги мне сознавать насущность сегодняшнего дня и действовать смело, милосердно, в интересах Твоего Царства, вместо того, чтобы переживать о том, что произойдет со мной завтра или на следующей неделе. Дай мне ощущение важности момента, которое я вижу в служении Твоего сына, когда Он ходил по земле. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy God, give me the strength to seize the moment and live the life today that will please you and bless others. Help my heart feel the urgency of today and act with boldness, kindness, and salvation instead of worrying so much about what may happen tomorrow or next week. Give me the immediacy of the moment I see in your son's ministry when he walked the earth. In Jesus' name I pray. Amen.
