Размышление над стихом дня
После перечисления пороков, некоторые из них возмутительны, Павел заканчивает чудесными словами благодати. У нас всех есть опасность жить прошлым. Для некоторых из нас, наши прошлые достижения стали извинением, чтобы возноситься и гордиться нашими вчерашними победами. Для таких людей Павел писал в послании к Филиппийцам 3:4-9. Для других же, у которых раны и грехи прошлого стали непосильным бременем, которое мы тянем с собой всю жизнь. И мы время от времени вспоминаем прошлые раны, заново переживаем их, что делает нас еще более несчастными. Мы используем это как отговорку, что мы не можем иметь успех в нашей жизни. Какое чудесное пробуждение дает нам Павел в этом стихе. Во Христе, нет больше бремени греха. Мы омыты! Мы освящены! Мы провозглашены оправданными от наших грехов. Как? Почему? Жертвой и славной победой Иисуса Христа и силой Духа Святого.
Thoughts on Today's Verse...
Following a list of scandalous and common vices (1 Corinthians 6:9-10), Paul finished his exhortation with this incredible word of grace. He had to do it because we all tend to live in the land of "I-used-to-be." For some of us, our past accomplishments become our excuse to live in the arrogant afterglow of yesterday. Paul wrote Philippians 3:4-9 for this group. For others, the wounds and sins of our past become the bag of heavy rocks we drag with us through the rest of life. We take those rancid rocks out and inspect them again to our misery. We use them to prove why we can't move on with our lives. What a glorious awakening Paul gives the Corinthians and, through them, gives us in this passage. In Christ, there are no more bags and no more rocks. We're clean! We're made holy! We are freed from our past! We're declared innocent of any wrongdoing. How? Why? Who? The sacrifice and triumph of Jesus and the powerful work of the Holy Spirit changed everything for us.
Моя молитва
Отец Небесный, прости меня, что мое прошлое разрушает мою жизнь и мое будущее. Помоги мне не жить прошлым. Дай мне силу твердо верить, что Ты привел в порядок мое прошлое и желаешь совершать чудесные вещи в моей жизни сегодня, славную и великую работу Твоей благодати во мне для Твоей славы и моего спасения! Во имя Иисуса Христа благодарю Тебя. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Father, for lingering on yesterdays, ruining my todays, and clouding my tomorrows. Help me with my tendency to live in the land of "I-used-to-be." Please give me the courage to believe that you have put my past in its proper place and want me to do a new glorious thing in me today, a magnificent and gracious something that brings you honor! In Jesus' name, I thank you. Amen.
