Размышление над стихом дня
Во истину Бог всегда близок к тем, кто искренно ищет Его. Настоящая проблема в том, что мы уходим от Него, теряем интерес и оставляем Его присутствие. Поэтому, давайте будем искать Его и принимать Его благодать и помощь, сознавая, что только Он один дает настоящее спасение.
Thoughts on Today's Verse...
In truth, God is always close to those who genuinely seek after him. The real problem is that we drift away from him, lose interest, and leave his presence. So let's seek him and receive his grace and his help while we recognize that he alone is the one who truly saves.
Моя молитва
Отче, я ищу Тебя всем сердцем. Хотя я желаю познавать Тебя через Твое Слово, я очень хочу познавать Тебя и быть познанным Тобой, чтобы мы были, как сын и отец – любящий отец, который знает своего ребенка, и ребенок, который полностью доверяет своему заботливому отцу. Отче, будь не только моим Богом, но также будь реальным в моей жизни превыше всяких объяснений. Помоги мне чувствовать Твою близость и знать Твое присутствие. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Father, I seek you with all my heart. While I seek to know about you through your Word, I long to know you and be known by you as a tender father knows his child and as a child feels complete trust toward his tender father. Father, not only be my God, but also be real to me in ways that transcend explanation. Help me to sense your nearness and to know your presence. In the name of Jesus I pray. Amen.
