Размышление над стихом дня
Одно из определений зависимости или вредной привычки: «Голод по Богу, направленный к неправильному источнику удовлетворения души». Псалом 62 напоминает нам, что это так и есть. Глубоко внутри нас есть желание искать Бога, потому что Он – недалеко от нас и желает, чтобы мы Его знали (см. Деяния 17). Но часто, когда наша душа больше всего жаждет Бога, к Нему мы обращаемся в последнюю очередь для удовлетворения. Будем искренне искать Его и утолять нашу жажду души в Нем.
Thoughts on Today's Verse...
Addiction has been defined as "God-hunger directed to the wrong source of soul satisfaction." Psalm 63 reminds us this is true. Deep in us is a desire to seek after God because he is not far from us and longs to be known by us (see Acts 17). But often when our soul craving need for God is greatest, he is the last place we turn for satisfaction. Let's earnestly seek after him and slake our soul thirstiness in him.
Моя молитва
Святой Отче, наполни мое сердце стремлением к Тебе и мой разум – пониманием, что моя душа желает Твоего присутствия. Я исповедую, что часто пытался найти утоление голода в том, что не удовлетворяет. Я признаю сегодня, что все остальные источники удовлетворения являются временными и ложными. Обещаю следовать за Тобой и исполнять Твою волю, открываемую Твоим Словом и Твоим Духом, пока я не успокоюсь в Твоем присутствии и благодати. Во имя Иисуса, моего могущественного Господа, я молю. Аминь.
My Prayer...
Holy Father, fill my heart with longing for you and my head with understanding that it is your presence I crave. I confess that I have often sought relief for my hunger in things that do not satisfy. I pledge today to recognize all other sources of satisfaction to be temporary and false. I promise to pursue you and your will through your word and your Spirit till I rest in your presence and grace. In the powerful name of Jesus my Lord, I pray. Amen.
