Размышление над стихом дня
1 Петра 2 напоминает нам, что мы здесь являемся свидетелями, «дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет». Мы видели и на себе испытали действие спасения Божьего. Мы – получатели Его благословений. Мы – люди, ожидающие Его могущественного грядущего избавления. Как можно об этом молчать? Как можно дальше оставаться саркастичными, пессимистичными или разочарованными? Бог, который сделал гроб пустым и сделал труп Иисуса нашим живым и превознесенным Господом, – наш Бог. Он силен спасти. Он – наш Спаситель!
Thoughts on Today's Verse...
1 Peter 2 reminds us that we are here as witnesses to "declare the praises of him who has called us out of darkness into his marvelous light." We have seen and experienced God's saving work. We are recipients of his blessing. We are the people who anticipate his mighty deliverance yet to come. How can we remain silent? How can we remain bitter, pessimistic, or discouraged? The God who made the tomb empty and made the corpse of Jesus our living and exalted Lord is our God. He is mighty to save. He is our Savior!
Моя молитва
О, всесильный Боже, я признаю, что легко окунаюсь в повседневную суеты и меня не радует и не вдохновляет Твое спасение. Дай мне свежий взгляд, чтобы увидеть и смелый голос, чтобы возвещать о Твоих славных делах, Твоей великой работе и Твоих исполненных обещаниях. Я верю, что Ты ведешь меня в славу, поэтому помоги мне показывать и делиться этой славой с теми, кто не знает Тебя, как Бога, Спасителя и Царя. Во имя Иисуса Христа, моего Спасителя, а я молю. Аминь.
My Prayer...
O Mighty God, I confess that I slip so easily into my day-to-day rut and grow immune to the joy and excitement of your salvation. Give me fresh eyes to see and a bold voice to tell of your glorious deeds, your mighty works, and your answered promises. I believe you are leading me to glory, so help me show and share that glory with those who do not know you as God, Savior, and King. In the name of Jesus Christ, my Savior I pray. Amen.
