Размышление над стихом дня
«Человек предполагает, а Бог располагает». Большинство из нас с легкостью раздают советы и делают грандиозные планы. Мудрец напоминает нам, что мудрость приходит, когда мы значительно время учимся, и только потом, после длительного времени, когда мы слушаем, она приходит. Если ты похож на меня, то в твоей жизни будет гораздо больше успеха, если ты дашь своим планам немного больше времени, чтобы вызреть во свете Господа, прежде чем приступить к их осуществлению. Меня утешает, что Иаков, «премудрый Соломон» Нового Завета, напоминает нам, что Бог даст нам мудрость, если мы ищем ее, не сомневаясь. Но когда мы молимся о мудрости, будем молиться также и о терпении, чтобы слушать Господню мудрость в Писании и быть способными узнать мудрость, когда она придет.
Thoughts on Today's Verse...
"Man proposes, heaven disposes." Most of us rush to give advice and make grandiose plans. The Wiseman reminds us that wisdom comes from submitting to instruction for a significant period of time and then, only at the end of long listening does it come. If you are like me, you would do much better to let your plans ripen a bit more in the light of the Lord before you launch into them. I am comforted that James, the wisdom writer of the New Testament, reminds us that God will give that wisdom if we seek it and not doubt. But while we pray for wisdom, let's pray also for patience to listen to the Lord's truth in Scripture so we may recognize wisdom when it comes!
Моя молитва
Всемогущий Боже, научи меня Твоим путям и помоги мне видеть Твои пути в моей жизни. У меня так много планов и проектов, но я знаю, что если они не от Тебя, то не смогут устоять. Веди меня к Твоей мудрости и я не только буду искать ее познания, но также буду искать возможность воплощать ее в жизнь силой Твоего Святого Духа. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, teach me your ways and help me discern your paths for my life. I have so many plans and schemes, but I know if they are not from you, they will not stand. Lead me to your wisdom and I will not only seek to know it, but also seek to live it by the power supplied by your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
