Размышление над стихом дня
Когда Израиль лежал в разорении перед лицом беспощадного врага, готового забрать всю славу и подрубить под корень всякую надежду Божьего народа, Бог дает Свое обетование. Хотя разрушение постигло их в результате их бунта и греха, Божье наказание были не только карательным, но и искупительным. Когда они находились в уничижении, Бог обещает благополучие, надежду и будущее. Подобно доктору, который должен причинить боль, чтобы выровнять поломанную кость, чтобы она правильно зажила, Божье наказание – целебное средство, дающее, в конце концов, жизнь.
Thoughts on Today's Verse...
When Israel lay devastated in the face of a ruthless enemy that would rob all the glory and strip bare the very soul of God's people, God issues his promise. While the destruction visited upon them was in response to their rebellion and sin, God's punishment wasn't punitive alone, but redemptive. In their destruction, God promised prosperity, hope, and a future. Just as a doctor must cause pain when he sets a broken bone so it may heal, God's discipline is not capricious but curative, and ultimately life-giving.
Моя молитва
В моих трудностях, Господи, помоги мне найти Твою благодать, не для того, чтобы облегчить страдания и боль, но обрести искупление и изменение моего сердца и моих привычек для Твоей славы. По Твоей благодати и ради имени моего Спасителя Иисуса я прошу. Аминь.
My Prayer...
In my struggles, O Lord, help me find your grace — not in the relief of struggle and pain, but in the redemption and change of my heart and my habits to your glory. By your grace and in the name of my Savior Jesus I ask it. Amen.
