Размышление над стихом дня
Крещением мы соединены со Христом в Его смерти (См. Римлянам 6:1-14 как основу для сегодняшнего размышления). Наша старая греховная природа распята со Христом. Мы больше не рабы греха. Мы ожили во Христе – в Том, Кого грех не смог поработить и смерть не смогла победить. Его жизнь теперь наша жизнь. Его победа теперь наша победа. Его будущее теперь наше будущее. Давайте же настроим наши сердца, чтобы жить на основании этой чудесной истины!
Thoughts on Today's Verse...
In baptism, we are united with Christ in his death (see Romans 6:1-14 for the background of this devotional meditation). Our old sinful selves are crucified with Christ. We are no longer slaves to sin. We are freed from sin, death, and evil powers that could separate us from God (Colossians 2:12-15, 1:13-14). We are alive in Christ — the one whom sin could not master and death could not conquer. His life is now our life. His victory is our victory. His future is our future (Colossians 3:1-4). Let's set our hearts to live based on this certainty, realizing that we are dead to our past failures and sins and now alive to Jesus' future for us!
Моя молитва
Милосердный Отец Небесный, я нахожу это потрясающим, что Ты положил все мои грехи в могилу Своего распятого Сына и возродил меня к новой жизни в Нем. Вдохнови меня найти смысл, радость и победу во Христе. Укрепи меня Своим Духом и преобрази меня в образ моего Господа. Прошу Тебя, помоги мне жить с полным сознанием того, что все мои грехи распяты и погребены с Тобой. Прошу Тебя, дай мне уверенность, что моя новая жизнь и мое будущее неразрывно связаны со Христом. Господь Иисус, благодарю Тебя за эту надежду и приношу эту хвалу во имя Твое. Аминь.
My Prayer...
Gracious Father, I find it incredible that you killed my past failures with Jesus' death on the cross. You put all my past sins in the grave of your crucified Son. You have raised me to a new life in Christ, united with him and his glorious future. Inspire me to find meaning, joy, and victory in Jesus. Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord (2 Corinthians 3:18). Please empower me to live, fully trusting that all of my sin is dead, buried, and gone. Please give me the confidence that my new life is bound up with Jesus and his future. Jesus, thank you for this hope, and I offer this praise in your name. Amen.
