Размышление над стихом дня
Когда Божий народ осознал глубину их греха и предстоящее Божье наказание, они покаялись и попросили Его помощи. К сожалению, мы часто прячем, избегаем или уклоняемся от проблемы нашего собственного греха. Мы не желаем признать наш грех, гораздо меньше исповедать его и оставить его. "Это не так уже и плохо! Я знаю много людей, которые делают намного худшие вещи!" Мы не должны видеть исповедание греха как что-то унизительное или как признак слабости. Признание нашего греха и просьба о Божьем прощении, очищении и силе, открывает дверь для Него использовать нас удивительным образом.
Thoughts on Today's Verse...
When God's people realized the depth of their sin and their impending punishment by God, they repented and asked for his help. They didn't try to diminish the gravity of their sin. Instead, they threw themselves on the mercy of the Lord and his graciousness. Unfortunately, today, we often hide, avoid, rationalize, deny, blame, or skirt the seriousness of our sins. We don't like to admit them, much less confess them, and we sure don't seem to turn away from them. "It's not really all that bad. I know a lot of folks who do a lot worse things than I did," people often rationalize. As Jesus' followers, we must not view confession of sin as humiliation or weakness. Acknowledging our sins and asking for God's forgiveness, cleansing, and power open the door for him to use us mightily if we will look to him for our rescue and let him not only forgive us, but forgive us of all of our unrighteousness (1 John 1:8-9).
Моя молитва
Прости меня, дорогой Небесный Отец, за мой грех. Прошу Тебя, удали его из моей жизни с помощью Твоего преображающего и очищающего Духа Святого, так как я посвящаю себя в живую жертву Тебе. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Heavenly Father, for my sins. Please eradicate them from my life with the help of your transforming and purifying Spirit as I offer myself daily as a holy and living sacrifice to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
