Размышление над стихом дня
Апостол Павел проясняет, что сердце Евангелия находится в смерти, погребении, воскресении и явлении Иисуса Христа (1-е Коринфянам 15:1-8). Вечеря Господня, хлебопреломление или воспоминание страданий Господних, как иногда называют, это ключевая часть нашего хождения со Христом. Это то время, когда мы провозглашаем историю Евангелия (см. 1-е Коринфянам 11:26). Но это более чем просто время провозглашения; это время участия. Мы разделяем вечерю друг с другом и со Христом. Это участие восстанавливает нас в нашем хождении с нашим Спасителем и помогает нам вновь пережить Его спасительную смерть и воскресение.
Thoughts on Today's Verse...
The Apostle Paul makes clear, as Jesus earlier made certain when he instituted the Lord's Supper, that believers anchor the heart of the Gospel in the death, burial, resurrection, and resurrection appearances of Jesus (1 Corinthians 15:1-8). The Lord's Supper, sometimes called Holy Communion, is vital to our walk with Christ. It is a time when we proclaim the story of the Gospel as we share in remembering it (1 Corinthians 11:26). However, Communion is more than a time of proclamation; it is a time of participation. We share in the Supper with each other and with Christ. We are united with Jesus in his death so that we can leave our worship gathering to live his life in the world. This participation revitalizes our walk with the Savior and helps us re-live his saving death and resurrection, so that we can continue his work in the world.
Моя молитва
Святой Господь и любящий Отец Небесный, благодарю Тебя за то, что Ты дал мне вечерю Господню. Это такое прекрасное и убедительное напоминание об огромной цене, которую Иисус Христос заплатил за мои грехи. Это такое чудесное напоминание о Твоей любви ко мне и искуплении, которое Ты заплатил, чтобы освободить меня от греха и смерти. Благодарю Тебя за возможность участвовать в святой жертве Твоего Сына и моего Спасителя. Пускай я никогда не приму ее как должное и не буду злоупотреблять этим драгоценным даром для меня. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy God and loving Father, thank you for giving us the Lord's Supper. It is such a beautiful and convicting reminder of the tremendous cost Jesus paid for our sins. The Supper is also a powerful reminder of your love for us and the ransom paid to free us from sin and death. Thank you for inviting us to share in the gift of your Son and our Savior. May we never take his sacrificial love for granted or misuse your precious gift of grace in Jesus. In the name of our Lord Jesus, we pray. Amen.
