Размышление над стихом дня
Бог для нас там много делает. Он – Сила и Обетование, поддерживающие нашу жизнь. Он – Тот, Кто спас нас от греха и смерти. Наше поклонение является результатом нашей благодарности за то, что Он сделал, признанием Его сущности и ожиданием того, что Он собирается сделать. Но неправильно ограничивать поклонение только церковью или молитвенным уединением. Поклонение охватывает все стороны нашей жизни. Поэтому так важно для нас настроить слова наших уст и мотивацию наших сердец на Божью волю и работу. Тогда личное поклонение, будь то в тишине и уединении или вместе с другими христианами, становится временем настройки нашего сердца и жизни, чтобы наше публичное поклонение, наша жизнь в мире, были Божьей песней миру, который еще не услышал этой мелодии.
Thoughts on Today's Verse...
God does so much for us. He is the Strength and Promise that undergirds our lives. He is the One who has saved us from sin and death. Our worship comes from our gratitude for what he has done, recognition of who he is, and anticipation of what he is going to do. But worship can never be compartmentalized to just fit into church places or quiet times. Worship involves every aspect of life. That is why it is so important for us to tune the words of our mouths and the motives of our hearts to God's will and work. Then private worship, whether alone in quiet or in a group with Christians, becomes the tuning time for our hearts and lives so that our public worship, our lives lived out in the world, will play the song of God to a world who has not yet heard his tune.
Моя молитва
О, Святой и Всемогущий Боже, я хочу, чтобы этот день стал днем поклонения и почитания Тебя. Пусть моя жизнь прославит Тебя – не только в мыслях, не только в словах, но также и в делах. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
O Holy and Almighty God, I want this day to be a day of worship and honor to you. May my life praise you: not just in thought, not just in words, but also in action. In the name Jesus I pray. Amen.
