Размышление над стихом дня
ГОСПОДЬ – …рядом! …присутствует! …близко! Откуда я знаю? Он пришел близко в ясли. Он ходил среди нас, совершая служение. Он страдал с нами и за нас на Голгофе. Мы знаем, что в трагедии, испытании, разочаровании и унижении – Он рядом с нами, чтобы избавлять нас. Но будут ли наши сердца открыты для Него, и будем ли мы стремиться, чтобы Он приблизился к нам? Не позволяйте горю и душевным мукам увести себя от Бога или заставить сомневаться в Его близости. Позвольте Ему приблизиться к вам.
Thoughts on Today's Verse...
The Lord is... ...near! ...present! ...close! How do I know? He came close in the manger. He walked among us in ministry. He suffered with us and for us at Calvary. We know that in tragedy, trial, heartbreak, and brokenness he is near to us to save us. So, will our hearts be open to him and will we be seeking him to come near? Don't let troubles or heartache lead you to pull away from God or doubt his nearness. Let him draw close to you.
Моя молитва
О, ГОСПОДИ, пожалуйста, будь рядом со мной сегодня. Помоги ощутить Твое присутствие в моей жизни. Отче, я также прошу, чтобы Ты благословил тех моих знакомых, кто сокрушен сердцем и разочарован. Пожалуйста, действуй в их жизни и дай им ощутить твое присутствие. Во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
O Lord, please be near me today. Make your presence known in my life. Father, I also ask that you bless those I know who are struggling with their faith, and with broken and disappointed hearts. Please be active in their lives and make your presence known in their lives. In Jesus' name. Amen.
