Размышление над стихом дня
Вместо того, чтобы видеть в этих словах ответ на наш список желаний, посмотрим на него, как на приглашение искать взаимоотношений любви с Богом прежде всего другого. Найдя Его, наши приоритеты станут правильными, а наши сердца настроенными, чтобы знать, что действительно ценно, а что нет. Тогда мы увидим, что наше богатство в Нем является самым большим желанием нашего сердца.
Thoughts on Today's Verse...
Rather than seeing this as a way to get our wish list granted, let's see it for what it really is — an invitation to seek a love relationship with God above all other things. In finding him, we will find our priorities properly aligned and our hearts tuned to know what is really valuable and what is not. Then we will see that what we have in him is our hearts greatest desire.
Моя молитва
Удивительный и милосердный Отец, я исповедую Тебе, что часто мое сердце наполнено эгоизмом. Но в такие моменты, Отче, я сознаю, что больше всего нуждаюсь в Тебе, и Твоя воля – желание моего сердца. Пожалуйста, воспламени Твой Дух во мне, чтобы я мог распознать любое эгоистическое желание, занимающее в моей жизни Твое место. Прости меня, когда я становлюсь мелочным, эгоистичным и поверхностным. Помоги познать Тебя, насколько это возможно смертным, не для того, чтобы мне наполниться, но чтобы Ты был прославлен. Благодаря Твоей благодати и во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Awesome and Gracious Father, I confess to you that so often my heart is full of selfish things. But in moments like these, Father, I recognize that you are what I most need and your will is my heart's desire. Please kindle your Spirit in me so that I may see through any selfish deception that would rob me of having you first in my life. Forgive me when I'm petty, selfish and shallow. May I know you as much as possible for a mortal to know you, not so that I may be full, but that you may be honored. Because of your grace and in the name of Jesus I pray. Amen.
