Размышление над стихом дня
Он наша хвала! Бог, который разделил Красное Море и послал манну Израильтянам в пустыне, является также Богом, который совершил самые удивительные чудеса в нас – он обратил наше эгоистичное сердце к Его воле и обратил нашу жизнь, чтобы совершать Его служение в этом мире. Затем, после того как Он совершил эти вещи в нас, Он одарил и исполнил нас силой, чтобы мы могли совершить те вещи, которые он положил в наши сердца. Он наша хвала, Один, которому мы поклоняемся и Один, который делает нас достойными поклонниками!
Thoughts on Today's Verse...
God is our praise! The God who parted the Red Sea and supplied manna to the Israelites in the wilderness is also the God who did the most amazing miracles for us and in us — he has turned our selfish hearts to do his will, turned our lives to do his eternal work in the world, and tuned us through the Holy Spirit's work to become more like Jesus! After doing all those things in us and for us, God has gifted and empowered us to do those things he has placed in our hearts to do. He is our praise, and he is worthy of that praise. He is the One we worship even as he is the One who makes us worthy worshipers!
Моя молитва
Ты достоин, Авва Отче, всей славы, чести и хвалы. Ты совершил великие и чудесные дела в течение истории Твоего народа Израиля – большинство из которых были обычными людьми. Благодарю Тебя, что Ты также используешь меня, чтобы совершать Твою работу в этом мире. Я славлю Тебя, дорогой Небесный Отец, за то, что Ты используешь обычных людей, чтобы совершать Твое служение. Во имя Иисуса Христа, моего брата и моего Царя молюсь. Аминь.
My Prayer...
You are worthy, Abba Father, of all glory, honor, and praise. You have done great and mighty works throughout the history of your people, Israel — most of whom were everyday people you used mightily. Thank you for using us to do your work in our world, today. We praise you, dear Father, for using everyday folks like us to do your eternal work. In the name of Jesus, our King, I pray. Amen.
