Размышление над стихом дня
Мы получаем утешение, потому что мы скорбим. Мы получаем утешение, потому что нуждаемся в благословении. Мы получаем утешение, потому что Бог любит нас. Мы получаем утешение, чтобы утешать других. Хотя все из приведенных выше утверждений верны, последнее – самое важное. Утешение можно полностью прочувствовать и оценить, когда поделишься ним с кем-нибудь еще. Это последний шаг в процессе исцеления от печали, разочарования, боли и потерь. Пока мы не поделимся полученным утешением, пока не передадим его другому, наше утешение остается слабым и неглубоким, и ограниченным. Передай свое утешение другому!
Thoughts on Today's Verse...
We are comforted because we are heartbroken. We are comforted because we need a blessing. We are comforted because God loves us. We are comforted to comfort others. While each of the above statements is true, the last is the most crucial one. There is something about comfort that cannot be fully realized until it is shared with someone else. It is that final step in the healing process of grief, disappointment, hurt, and loss. Until we share the comfort we have received, until we pass it on to another, our comfort is weak and shallow and limited. Comfort — pass it on!
Моя молитва
О, ГОСПОДЬ, Бог неба и земли, Создатель вселенной, благодарю тебя за то, что знаешь мое сердце, заботишься о моих переживаниях и утешаешь меня, когда я изранен. Помоги мне поделиться твоей благодатью, милостью и утешением с кем-нибудь еще сегодня. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
O Lord, God of heaven and earth, Creator of the universe, thank you for knowing my heart, caring about my concerns, and comforting me when I am wounded. Help me to share your grace, mercy, and comfort with someone else today. In Jesus' name I pray. Amen.
