Размышление над стихом дня
Во время бедствия и катастрофы, люди часто спрашивают: «Где же Бог, куда Он смотрит?» Мы часто забываем Бога и начинаем искать Его, только тогда, когда попадаем в безвыходную ситуацию, и у нас нет другого выбора. Когда у нас все идет хорошо, мы редко говорим: «Где же Бог? Он здесь и благословляет нас! Давай прославим Его за Его доброту!» Бог просит нас обратиться к Нему и искать Его, будь то хорошее или плохое время. И мы не только найдем Его; Он обратится к нам и будет ходить с нами.
Thoughts on Today's Verse...
In times of horror and disaster, people routinely ask, "Where is God in all of this?" In reality, we often leave God at the periphery of our lives and look for him only when we are desperate and have no other options. We make our life messes, rebelling and ignoring his truth, then want him to bail us out. At the same time, as God pours his blessings into our lives, we forget to give thanks for his grace. When things are going well, we seldom say, "Where is God in all of this?" He's right here blessing us! Let's praise him for his goodness! God pleads with us to turn to him and seek after him in good times and in bad. Not only will we find him, he will return to us and walk with us.
Моя молитва
О Господь, прошу Тебя, прости меня, что я искал своих путей. Мы исповедуем, что отступили от уставов Твоих. Даже в это время, когда Библия доступна в любой форме, мы часто пренебрегаем возможностью слышать Твой голос, говорящий нам из писания. Даже когда мы имеем так много возможностей славить Тебя, молиться Тебе, Ты иногда слышишь нас, только тогда, когда мы оказались в безвыходных обстоятельствах. Отец Небесный, я исповедую, что я позволил моим отношениям с Тобой угаснуть и я не искал Твоего присутствия в моей жизни так усердно как должен бы был искать. Прошу Тебя, будь со мной и с Твоей Церковью, так как мы ищем Твоего присутствия каждый день в нашей жизни! Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
O God, please forgive us for seeking our own way. We confess that we often wander from your ways. Even while the Bible is readily available to us, we often squander the opportunity to hear you speak from your Scriptures. Even as we have so many opportunities to praise and pray to you, you sometimes only hear from us when we have gotten ourselves into insurmountable problems. Father, I confess that I have let my relationship with you slip and have not pursued your presence in my life as much as I could. Please be with me and with us as we seek you and your presence daily! In Jesus' name, I pray. Amen.
