Размышление над стихом дня
Не правда ли, мы иногда поступаем глупо? Мы стараемся утаить то, что мы сделали или то, что планируем сделать от Господа. Но фактически, мы только обманываем сами себя. С одной стороны, то, что Господь знает наши планы и видит наши дела, это пугает нас. Но если немного подумать, не правда ли, это хорошо, что Господь видит все, включая наши мотивы и мысли? Это гарантирует, что будет восстановлена справедливость, и наши неудачи будут оценены по нашим намерениям, а не просто по результатам! И ко всему прочему, это также означает, что те, кто замышлял зло против нас, ответят перед Богом, и нам не нужно переживать, чтобы «рассчитаться» или «свести счеты» с ними.
Thoughts on Today's Verse...
Aren't we so very silly sometimes! We hide what we've done and what we're planning from the Lord. Of course, we're only fooling ourselves. At first glance, God's knowing our plans and seeing our actions may feel threatening. But after a bit of time to think it through, isn't it nice that God does see everything, including our motives and thoughts? This ensures justice will be done, and our mess-ups will be evaluated in terms of our intentions, not just our failures and rebellion! On top of that, it also means that those who plot to do us harm will have to answer to God, and we don't have to worry about "settling the score" or "getting even."
Моя молитва
Небесный Отец, прости меня, когда я старался скрыть мои планы и мысли от Тебя. Сотвори во мне новое и чистое сердце, чтобы я не боялся, что Ты знаешь все, что происходит в моем сердце. Силой Духа Святого, побуди мой дух преображаться в Твой образ и жаждать Твоего присутствия в моей жизни. Я желаю жить для Твоей славы и служить Твоему Царству. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Forgive me, Father, when I've tried to hide my plans and thoughts from you. Create a new and clean heart in me so that I am unafraid of your knowing anything going on in my heart. By the power of your Spirit, stir my spirit to desire your character and long for your presence in my life. I want to live dedicated to your glory and serving your Kingdom. In Jesus' name, I pray. Amen.
