Размышление над стихом дня
Мы гонимся за многими материальными вещами, которые временные. Польза от них может продлиться несколько месяцев или несколько лет. Даже наши жизни и жизни наших родных быстро проходят. Но Божий характер, Его суть («Свят, Свят, Свят Господь Саваоф»!), и Его стандарты святости вечны. Поэтому, давайте положим надежное основание для нашей жизни – воля Божья и Его святость, которую мы призваны являть в нашей жизни.
Thoughts on Today's Verse...
So many of the material things we pursue are temporary. Their usefulness lasts only months, or at most, only a few short years. Even our lives, and the lives of those we love, are short. The defining quality of God's character, holiness,* is forever — "for endless days." So as we build our lives, let's construct them on a secure foundation, the will of God and a commitment to share in his holiness by living to honor him.
* As the seraphim in Isaiah's vision cried out, "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty...!" (Isaiah 6:1-4).
Моя молитва
Святой Господь, благодарю Тебя, что ты сделал меня святым и простил мне все мои грехи, по Своей благодати. Наполни меня Своим Духом и произведи плод Духа в моей жизни, чтобы в моей жизни была видна Твоя благодать и Твой характер. Дай мне жажду познавать Твою волю и искать Твою истину, и способность понимать ее и применять в моей жизни. Я хочу построить мою жизнь, так, чтобы Ты был центром и целью моей жизни. Во имя драгоценного Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Holy God, thank you for making me holy and forgiving my sin by your grace (Romans 5:6-11; Colossians 1:22-23). Please fill me with your Spirit and bring forth the Spirit's fruit in my life so that I reflect your grace and holy character. Please give me a hunger to know your will as I seek your truth and apply it to my life. I want to build my life with you at its center, with your holiness as my goal. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
