Размышление над стихом дня
Когда мы говорим о том, чтобы давать Богу или давать на дело Божье, мы должны помнить, что это все принадлежит Ему. Он не нуждается в наших дарах, чтобы совершать Свою работу. Но с другой стороны, мы нуждаемся в том, чтобы делиться благословениями, которые Он доверил нам. То, что мы имеем, это в действительности не наше; это все принадлежит Ему, и доверено нам, чтобы мы могли воспользоваться им для служения другим, для Божьего служения и Божьей славы.
Thoughts on Today's Verse...
When we talk about giving to God and the work of God, we must remember that all we have is his. He doesn't need our gifts to do his work in the world — after all, he made all creation without us. On the other hand, we need to share the blessings he has entrusted to us because he commanded us to do so and because we are most like God when we give and forgive. What we 'have' isn't really ours; it's all his, entrusted to us to be put into useful service to others for God's work and God's glory, so others may see it and know: "Correct me, Lord, but only with justice — not in your anger, lest you reduce me to nothing."
Моя молитва
Всемогущий Господь и Создатель всей вселенной, я славлю Твой творческий дар, который проявился через невероятное разнообразие Твоего творения. Прошу Тебя, будь с нами, Твоими детьми, как мы ищем быть верными управителями Твоих чудесных даров. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Almighty God and Creator of the universe, we praise your creative genius revealed through the incredible variety found in your creation. Please be with us, your human children and Jesus' disciples, as we seek to be faithful stewards of this beautiful gift and the many others you have lavished on us. We want to be the conduits of your blessing to those around us by being generous and reflecting your grace displayed in giving, forgiving, and creating. In Jesus' name, we pray to grow in the grace of giving as we recognize your glory in the creation you have shared with us. Amen.
