Размышление над стихом дня
Библия не один раз напоминает нам, что мы участвуем в духовной войне «против мироправителей тьмы века сего и духов злобы поднебесной» (Ефесянам 6:10-12). Мы должны удаляться от любого проявления зла. Нам нужно быть осторожными, чтобы не быть вовлеченными в дела дьявола. Нам нужно также помнить, что наш Господь больше сатаны и всех его слуг. Он верный. Он не покинет нас в борьбе с нашими врагами. Он утвердит нас и сохранит нас от атак лукавого!
Thoughts on Today's Verse...
The Bible repeatedly reminds us that we are in a spiritual war with strong and malicious forces that are spiritually and morally evil (Ephesians 6:10-12). We should steer clear of any appearance of evil. We shouldn't involve ourselves in anything related to Satan and his work. We also need to remember that our Lord is greater than Satan and all of his evil angels. He is faithful. He will not abandon us to our enemy. God will strengthen us and protect us from attack if we draw near to him and let him use his power for us (James 4:7-10). We must seize the promise John reminded believers in the first century:
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world (1 John 4:4).
Моя молитва
Всемогущий Господь, благодарю Тебя, что Ты даровал мне победу над сатаной через жертву Твоего Сына, Его воскресение из мертвых и Его обещанное второе пришествие, чтобы забрать меня домой на небеса. Прошу Тебя, укрепи меня и дай мне силы побеждать искушения и противостоять уловкам лукавого. О, Господь, я хочу поклоняться, служить и повиноваться только Тебе. Тебе принадлежит вся слава навеки, во имя Иисуса Христа. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, thank you for giving me victory over Satan through the sacrifice of your Son, his cross, and his resurrection from the dead. He promised to return and take me home to you. Please strengthen and empower me to overcome temptation and resist the deceptive enticements of the Evil One. O Lord, it is only you that I want to worship, serve, and obey. To you belongs all glory forever and ever, in the name of Jesus. Amen.
