Размышление над стихом дня
Сатана – это не сказочный герой или предмет фантазий. Он реален, и Его сила направлена, чтобы причинить нам вред. Но вместо того, чтобы переживать о его делах, будем сопротивляться ему, когда мы искушаемы, и сосредотачивать свой взор на Иисусе. Тот, кто выиграл великое сражение на Голгофе, побеждает сатану. Он взял самое сильное оружие сатаны и обезвредил его. Теперь мы можем сопротивляться, и сатана убежит.
Thoughts on Today's Verse...
Satan is no play or pretend thing. He and his power are real and intended to harm. But rather than spending our time worrying about him, let's resist him when we are tempted and focus on Jesus. He's the one who won the big showdown at Calvary, triumphing over Satan. He took Satan's greatest tool and disarmed it. Now we can resist and Satan will flee.
Моя молитва
Спасибо, всемогущий Бог, за то, что послал Иисуса, чтобы освободить нас от господства сатаны. Через смерть Спасителя, Ты убедил меня, что моя смерть не будет концом наших отношений, но началом жизни с Тобой. Однако сегодня я прошу Тебя помочь мне сопротивляться силе сатаны в моей жизни в следующих сферах... Через силу Иисуса и во имя Его я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for sending Jesus to break Satan's stranglehold over us. Through the Savior's death you have assured me that mine won't be the end of our relationship, but the beginning of life with you. Today, however, I ask that you help me especially resist Satan's power over my life in the following ways... Through power and in the name of Jesus I pray. Amen.
