Размышление над стихом дня
"Верую, Господи! помоги моему неверию!" Это слова, которые сказал отец одержимого мальчика Иисусу (Марка 9). Иногда мы молимся точно так же. Когда мы смотрим на великих героев веры в Евреям 11, мы знаем, что эти слова были их молитвой тоже. Их вера не всегда была твердой. Их доверие не всегда было полным. Но они не сдавались, они верили, действовали с неослабевающей уверенностью, что как-то, каким-то образом, Бог будет действовать и избавит их. Давайте мы будем также иметь подобную веру!
Thoughts on Today's Verse...
"I believe, but help my unbelief!" That's what the father of the boy with convulsions said to Jesus (Mark 9:24). This probably is your prayer at times, too! As we look at the great heroes of faith in Hebrews 11:2-40 — which follows our verse — we know this must have also been their prayer. Their faith wasn't always perfect. Their trust wasn't always mature. But they stayed at it; they believed and acted with a relentless assurance that somehow, someway, God would act and deliver based on his faithfulness and their faith. Let's "hold unswervingly" to our certainty in our God's faithfulness as we look to the Savior and pray, "I believe, but help my unbelief."
Моя молитва
Дорогой Господь, я верую, но помоги моему неверию. Прошу Тебя, дай мне духовной зрелости и наполни силой мою веру, чтобы моя жизнь была твердым и постоянным свидетельством Твоего присутствия и благодати. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Dear God, "I believe, but help my unbelief." Please mature and empower my faith so my life will be a steadfast and consistent testimony to your presence and grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
